IWMD: Message from SOICSES

25 April 2019 05:59


 
 

(English)

Safety values our lives and our families as well because our duty is to provide sustenance to our wives, children and relatives and our families wait for us healthy and unharmed.

This is why, every April 28 we commemorate all workers died or injured due to labor accidents. We do not celebrate, we pay tribute and we remind you, since you all are alive and strong and with a lot of energy to work and to value your life, comrades.

Our families wait for us healthy and unharmed without accidents we need to regret for without injuries to regret because every injury leaves a sequel.

(Español)

Seguridad es valorar la vida y valorar a nuestras familias también porque nuestro deber es llevar el sustento a nuestras esposas, nuestros hijos, hermanos y abuelos y nuestras familias nos esperan sanos e ilesos.

Nosotros, cada 28 de Abril conmemoramos a los trabajadores caídos y lesionados por accidentes de trabajo no los celebramos, sino que los recordamos y les recordamos a ustedes, que están en pie y están con vida y están con mucha energía para trabajar que valoren la vida, compañeros

Nuestra familia nos espera sanos e ilesos sin accidentes que lamentar sin lesiones que lamentar porque todas las lesiones dejan secuelas.

(Français)

La sécurité est essentielle pour nos vies et nos familles et également car notre devoir est d’apporter un soutien à nos épouses, nos enfants, grands-parents, frères et nos familles, qui nous espèrent sains et saufs. 

Tous les 28 avril nous commémorons les travailleurs morts et blessés dans des accidents du travail. Nous ne voulons pas les oublier ni vous oubliez, vous,  vivants, plein d’énergie qui travaillez et appréciez la vie.

Notre famille nous attend sains et saufs sans blessure parce que toutes les blessures laissent des séquelles.

(Deutsch)

Wert auf Sicherheit zu legen, bedeutet, das eigene Leben und damit auch die eigene Familie zu schätzen – denn wir tragen Verantwortung für unsere Ehepartner, Kinder, Geschwister und Großeltern und müssen sie unterstützen. Unsere Familien hoffen darauf, dass wir gesund und unversehrt bleiben.

An jedem 28. April gedenken wir all derer, die durch Unfälle am Arbeitsplatz zu Tode gekommen sind oder verletzt wurden. Wir feiern sie nicht, nein, wir gedenken ihrer, indem wir – dankbar, gesund und voller Energie arbeiten zu können – einander erinnern, unser Leben zu schätzen.

Unsere Familien hoffen jeden Tag, dass wir gesund und unverletzt von der Arbeit nach Hause kommen. Sie hoffen, dass uns nichts zustößt, da jeder Unfall und jede Verletzung Konsequenzen für die Familie hat.