IWMD SERBUK: Interview with Tri Joko Susilo

24 April 2019 09:50


 
 
 

(English)

Video script

I am Tri Joko Susilo and I work at State Electricity Company as an outsourced worker (PLN)

The K3 Issues (Occupational Safety and Health / OSH) seem unpopular and is not interesting to workers

And this is very concerning.

OHS issues are very crucial and very important issues. If and when it's ignored, the impact is inconceivable toward not only the worker, but to their families too.

Trade unions must be actively present to aggressively champion the K3 campaign

With this 2019 IWMD momentum, I hope that BWI and its affiliate unions continue to campaign for K3 issues.

Because labor rights are not only related to wages, but also concerns K3

(Français)

Je m’appelle Tri Joko Susilo et je suis employé en sous-traitance par la compagnie nationale d’électricité PLN.

Les questions liées à la Santé et la Sécurité au Travail (SST ; également appelée K3 en Indonésie, pour Keselamatan dan Kesehatan Kerja) semblent impopulaires et n’intéressent pas les travailleurs.

Et c’est très préoccupant.

Les questions de SST sont pourtant cruciales et très importantes. Ignorer ces aspects s’accompagne de répercussions inconcevables non seulement pour les travailleurs, mais aussi pour leurs familles.

Les syndicats doivent agir activement afin de soutenir énergiquement la campagne K3.

Profitant de la dynamique insufflée dans le contexte de la Journée internationale de commémoration des travailleurs 2019, j’espère que l’IBB et ses syndicats affiliés continueront de prendre fait et cause pour les questions de SST.

En effet, les droits du travail ne se rapportent pas uniquement aux salaires, mais concernent également les conditions de SST.

(Español)

Me llamo Tri Joko Susilo y trabajo en la Empresa Estatal de Electricidad como trabajador subcontratado.

Las cuestiones K3 (cuestiones sobre salud y seguridad ocupacional) no parecen ser muy populares y no les interesan a los trabajadores.

Y esto es muy preocupante.

Las cuestiones sobre salud y seguridad ocupacional son cruciales y muy importantes. Si se ignoran, las consecuencias son inimaginables no sólo para los trabajadores, sino también a sus familiares.

Los sindicatos deben estar agresivamente presentes para defender activamente la campaña K3.

Espero que la ICM y sus sindicatos afiliados sigan haciendo campaña para el K3 aprovechando el impulso del Día Internacional de los Trabajadores 2019.

Porque los derechos laborales no sólo están relacionados con los salarios, sino también con las preocupaciones en torno al K3.

(Deutsch)

Ich heiße Tri Joko Susilo und ich arbeite beim staatlichen Energieunternehmen PLN als ausgelagerte Arbeitskraft.

Das Thema Arbeitsschutz (Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Keselamatan dan Kesehatan Kerja oder K3) scheint nicht beliebt und ist für die Arbeitnehmer uninteressant.

Das gibt Anlass zu großer Sorge.

Arbeitsschutzthemen sind von entscheidender Bedeutung. Wenn sie ignoriert werden, haben sie unvorstellbare Auswirkungen, nicht nur für die Beschäftigten, sondern auch für deren Familien.

Die Gewerkschaften müssen aktiv Präsenz zeigen, um die K3-Kampagne offensiv zu verfechten.

Mit dem Schwung des IWMD 2019 hoffe ich, dass die BHI und ihre Mitgliedsverbände sich auch weiterhin für Arbeitsschutzthemen einsetzen werden.

Denn die Arbeitnehmerrechte hängen nicht nur mit den Löhnen zusammen, sondern betreffen auch die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.